Sabtu, 16 Juni 2012
Cara Membuat Subtitle indonesia dari Film Luar
kalau Udah capek-capek
download, malah nggak dapet subtitlenya. hmmm.....
sante aja bos, masih banyak cara.
Begini caranya :
1. Cara saja atau download subtitle selain yang berbahasa Indonesia (file srt , jangan file lain).bisa di cari di http://subscene.com
2. Setelah download file srt tersebut, buka dengan program notepad atau klik filenya, kemudian open with dengan Notepad
sante aja bos, masih banyak cara.
Begini caranya :
1. Cara saja atau download subtitle selain yang berbahasa Indonesia (file srt , jangan file lain).bisa di cari di http://subscene.com
2. Setelah download file srt tersebut, buka dengan program notepad atau klik filenya, kemudian open with dengan Notepad
3.Copy semua isinya dengan menyorot semua atau tekan CTRL + A, lalu tekan CTRL + C
4. Buka browser kesayangan kita, buka google translate
5. Jangan lupa setting dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia
6. Paste semua datanya dengan menekan CTRL V
7. Setelah muncul terjemahan bahasa Indonesia, sorot semua terjemahan, kemudian CTRL + C
8. Nah sekarang anda CTRL + V terjemahan tadi di Notepad, simpan dengan nama yang kita inginkan. Jangan lupa memberi “.srt” dibelakang nama file tadi.
9. Oh yah hampir lupa, tadi sewaktu kita menterjemahkan di google, tanda –> berubah menjadi ->
10.Sekarang buka kembali file terjemahannya di ms.word, klik CTRL + H, kemudian pilih Replace with. Jadi semua tanda -> kita rubah menjadi –>.
11.Selesailah cara mudah membuat Subtitle Berbahasa Indonesianya, tinggal finishingnya
12.trus setelah itu,
simpan film dan subtitlenya dengan nama yang sama, jika belum sama tinggal di
klik kanan dan rename aj.
13. selesai deh...
tinggal nonton dengan sepuas hati...^_^
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
About Me
- Desti Wulandari
- Bandar Lampung, Lampung, Indonesia
- * Mahasiswi Universitas Lampung * Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik * Jurusan Sosiologi'10
0 komentar:
Posting Komentar